1 00:00:01,108 --> 00:00:02,134 Look at that girl wearing black 2 00:00:02,160 --> 00:00:03,368 Brother, I won't let even this hit me - 3 00:00:03,394 --> 00:00:05,167 Even Basil doesn't talk about this. 4 00:00:05,193 --> 00:00:06,393 Are you fagot? - 5 00:00:06,419 --> 00:00:07,777 Maybe this is not a secret gay term? - 6 00:00:07,803 --> 00:00:09,934 Well, everyone - We are having an underground party at school 7 00:00:11,403 --> 00:00:12,385 Look here, what's going on? 8 00:00:12,878 --> 00:00:13,196 what happened 9 00:00:13,223 --> 00:00:13,787 look there - 10 00:00:16,124 --> 00:00:16,926 Hello - Hello - 11 00:00:18,990 --> 00:00:21,456 The status is red! I repeat, the status is red - 12 00:00:22,217 --> 00:00:23,504 They seem friendly, are you a lawyer? 13 00:00:23,530 --> 00:00:25,347 He is very interested in me, it makes me stressed 14 00:00:25,373 --> 00:00:25,735 What are you? With Lucille? 15 00:00:25,761 --> 00:00:27,882 I don't know, our relationship has ups and downs. 16 00:00:27,900 --> 00:00:29,725 So do you imagine yourself with another girl right now? - 17 00:00:30,210 --> 00:00:32,009 Yes, but it doesn't have to be a girl 18 00:00:34,422 --> 00:00:34,922 Hello - 19 00:00:39,303 --> 00:00:42,931 HIVA translated and subtitled from : Provided by Telegram channel T.me/France_Skam and T.me/Sam_ir 20 00:00:45,043 --> 00:00:46,444 Saturday 11:02 21 00:00:46,469 --> 00:00:47,929 Really, it was great 22 00:00:47,955 --> 00:00:48,955 Goat city 23 00:00:49,682 --> 00:00:51,748 One could do many things there 24 00:00:53,314 --> 00:00:55,871 . We had a very bad apartment in Brick Lane 25 00:00:55,907 --> 00:00:57,418 It was as if we were living in the best neighborhood, but I don't know 26 00:00:57,443 --> 00:01:00,702 . I missed the neighborhood here and you oh, really? - 27 00:01:00,730 --> 00:01:02,120 I mean, it took you so long to realize how much we miss you? 28 00:01:03,573 --> 00:01:06,251 Great! Does that mean we should welcome you like this? 29 00:01:09,769 --> 00:01:10,725 Of course we do that 30 00:01:10,750 --> 00:01:13,772 We are going to give you the warmest welcome Let us have it for you I'm so glad you came back 31 00:01:13,866 --> 00:01:17,264 The three of us are going to have fun again, just like before You must stay with us until the end of your life. 32 00:01:17,313 --> 00:01:20,809 Yes, but no... it's only temporary Until Charles comes back 33 00:01:20,991 --> 00:01:24,047 Mika, you are really kidding me I don't care, I won't let you go - 34 00:01:24,105 --> 00:01:26,728 This time you went to London Where do you want to go next time? Huh? Berlin? 35 00:01:26,780 --> 00:01:28,698 Dublin? Melon? - No! 36 00:01:28,720 --> 00:01:30,019 No, Melon is not cool. .yeah, not much - 37 00:01:30,086 --> 00:01:32,170 Now, where is Charles? - 38 00:01:33,092 --> 00:01:37,062 He is doing an important job for his father. It helps, and that means it is very obligatory I think it will come in a week or two 39 00:01:37,086 --> 00:01:40,538 Great, you can stay here until then. Get Lucaso's room - 40 00:01:40,610 --> 00:01:42,419 Huh? - Well, yes. you heard right 41 00:01:42,647 --> 00:01:44,920 I can't pass you by if you let Manon sleep on the sofa 42 00:01:45,087 --> 00:01:48,003 We do not treat girls like this No wonder why Until now, you could not tour one of them 43 00:01:48,107 --> 00:01:52,249 The sofa is very good, I was able to sleep comfortably last night. ...Hisesh, Manon, don't compliment, here 44 00:01:52,803 --> 00:01:56,982 You, look at your work, look at what you have done Did you notice how tired he is? 45 00:01:57,701 --> 00:01:59,497 Look at the bruises under his eyes His skin color is pale 46 00:01:59,522 --> 00:02:01,510 This little fish His hair! What happened? 47 00:02:01,543 --> 00:02:03,418 Can you see that he didn't sleep at all? or blindness get lost 48 00:02:03,589 --> 00:02:04,589 Do you even know what Mika is? - Why don't you give him your room yourself? 49 00:02:04,928 --> 00:02:07,291 Okay, little one, don't overdo it. 50 00:02:07,435 --> 00:02:10,355 Naturally, it is normal for him to take back his own room, he owns it, isn't it? 51 00:02:10,397 --> 00:02:14,577 Yes, but he gave it to me But Mika, this is not the same shared house as it used to be 52 00:02:14,612 --> 00:02:17,490 ...a shared house is not a place, it is a soul 53 00:02:17,609 --> 00:02:20,577 .for the family, and you're more like... a family kid 54 00:02:20,687 --> 00:02:22,799 distant family ...distant family - 55 00:02:23,116 --> 00:02:24,970 But that pays part of the rent, doesn't it? - 56 00:02:25,021 --> 00:02:26,926 what did you say - Rent! Do you know what it is? - 57 00:02:26,969 --> 00:02:29,442 With you, not at all In the same way, Lucas is 29 days behind payment every month 58 00:02:30,164 --> 00:02:32,386 You are not paying the rent You are seeing repayment of your debts 59 00:02:33,577 --> 00:02:35,005 But ok, whatever you want 60 00:02:35,053 --> 00:02:38,320 We must observe democracy, we vote 61 00:02:38,853 --> 00:02:42,402 Lisa, whose room do you think Manon should take? 62 00:02:46,927 --> 00:02:47,927 Thank you family - 63 00:02:49,788 --> 00:02:50,702 Don't worry - 64 00:02:50,727 --> 00:02:53,542 .Always moody on Saturday mornings It will be correct 65 00:02:53,728 --> 00:02:57,355 . Now tell me, did you see the children? Royal children no - 66 00:02:59,534 --> 00:03:08,442 SMS to Eliot I had a great time yesterday Do you have any plans for this afternoon? 67 00:03:10,000 --> 00:03:13,102 Saturday 13:25 68 00:03:14,920 --> 00:03:17,722 : Elliot Yes, yesterday was very good 69 00:03:22,010 --> 00:03:25,662 : Elliot But today, I'm sorry I'll see you on Monday 70 00:03:30,362 --> 00:03:31,197 Hey! 71 00:03:32,841 --> 00:03:33,594 how are you 72 00:03:33,888 --> 00:03:37,533 I'm fine, I'm tidying your room - No, don't worry, I'm serious - 73 00:03:37,558 --> 00:03:41,736 The sofa is very comfortable for me. Don't worry, if I don't, Mika will kill me. 74 00:03:42,021 --> 00:03:44,442 right - And only for a few weeks. right? - 75 00:03:44,511 --> 00:03:47,474 Yeah, that's fine, another month, but it's temporary, yeah - 76 00:03:51,035 --> 00:03:52,635 who was that boy last night - 77 00:03:53,000 --> 00:03:54,584 A friend - ok - 78 00:03:54,765 --> 00:03:55,870 And who are these friends? is it new 79 00:03:57,248 --> 00:03:58,735 Why exactly are you asking this question? 80 00:03:59,101 --> 00:04:01,537 Ummm... just like that, just out of curiosity 81 00:04:01,830 --> 00:04:03,831 You seem friendly, that's all .well, no- 82 00:04:03,903 --> 00:04:05,093 .No, nothing more, no 83 00:04:05,536 --> 00:04:08,926 Look, not that I want to throw you out But if you want to get your room back tonight 84 00:04:08,958 --> 00:04:10,833 I still have a lot to collect ...well, I- 85 00:04:10,928 --> 00:04:11,848 I'll leave you alone, ok 86 00:04:12,444 --> 00:04:12,419 87 00:04:12,444 --> 00:04:13,444 great 88 00:04:15,044 --> 00:04:16,044 ...M Lucas - 89 00:04:16,404 --> 00:04:16,936 hmm - 90 00:04:18,299 --> 00:04:18,880 Thank you - 91 00:04:23,307 --> 00:04:25,117 I will leave you alone 92 00:04:29,989 --> 00:04:33,981 Monday 08:55 93 00:04:37,565 --> 00:04:37,905 what are you doing - 94 00:04:37,956 --> 00:04:39,866 What is that picture Mika posted? Is Manon back? - 95 00:04:40,122 --> 00:04:41,175 Saw - yes - 96 00:04:41,200 --> 00:04:43,850 Does that mean he really came back? - He returned with a very warm welcome 97 00:04:43,896 --> 00:04:45,628 are you serious - didn't he tell you - 98 00:04:46,612 --> 00:04:47,335 .well, no- 99 00:04:48,566 --> 00:04:51,249 It's very strange. Does everyone know but me? 100 00:04:51,533 --> 00:04:53,304 We are unfortunate children, I think you understand - 101 00:04:53,643 --> 00:04:54,471 what are you talking about - 102 00:04:54,701 --> 00:04:59,125 I came very early this morning to clean the common room . And to remove all the signs left from Friday 103 00:04:59,364 --> 00:05:00,482 But the manager entered 104 00:05:00,538 --> 00:05:01,942 But that is not a serious problem I was able to collect more spills 105 00:05:02,060 --> 00:05:04,926 But they are still playing equipment It seemed very strange to him 106 00:05:05,080 --> 00:05:07,116 But what did you say afterwards? - ...I said that - 107 00:05:07,220 --> 00:05:11,624 Anything came to my mind, I said quickly I said that we moved equipment to paint the wall 108 00:05:11,734 --> 00:05:12,913 Great, girl, you fixed the situation very well 109 00:05:12,938 --> 00:05:15,825 It doesn't seem like it, because the guard saw that Some students were here on Friday 110 00:05:16,040 --> 00:05:18,214 Now the director of Ain Chi is looking for those people 111 00:05:18,301 --> 00:05:19,921 Waysa, was Friday's watchman here? - 112 00:05:20,698 --> 00:05:23,723 Oh, I just realized why when I got back No one was there 113 00:05:23,915 --> 00:05:25,779 are you kidding You mean you didn't understand anything? - 114 00:05:25,888 --> 00:05:28,025 No, we were in the same class with Alex 115 00:05:28,876 --> 00:05:30,604 Wow, you and Alex...? - saw 116 00:05:30,700 --> 00:05:33,553 Hey, the party was so cool, I can't wait until the next one! 117 00:05:35,133 --> 00:05:37,863 I think we should tell everyone to shut their mouths. 118 00:05:37,887 --> 00:05:39,243 Yes, the situation is very hot now. 119 00:05:39,869 --> 00:05:42,949 But let's see the glass half full The common room became what we wanted 120 00:05:43,275 --> 00:05:47,005 , and Elliott suggested that he could repaint the wall So it cannot be said that I lied to the manager 121 00:05:47,292 --> 00:05:50,855 Who is Elliot? - Elliott, third year - 122 00:05:50,880 --> 00:05:53,196 He has just arrived, he is very handsome, he also had a party 123 00:05:53,355 --> 00:05:54,553 Hahaha, I got it! 124 00:05:54,578 --> 00:05:55,450 And now we go with him again? - 125 00:05:55,822 --> 00:05:57,863 Ok, I missed a lot But it doesn't matter 126 00:05:57,888 --> 00:06:00,204 Well, if you need help painting the wall, I'm - 127 00:06:00,273 --> 00:06:01,434 Since when have you been painting? - 128 00:06:01,429 --> 00:06:03,950 Don't forget to update me about the painting. 129 00:06:03,975 --> 00:06:04,975 Huh? - bye 130 00:06:05,364 --> 00:06:06,364 I see you - 131 00:06:08,336 --> 00:06:10,746 Hey Emma, don't you think his behavior is very strange? - 132 00:06:10,776 --> 00:06:12,651 Lucas? - I think Jamu wants to take - 133 00:06:12,801 --> 00:06:13,778 Chito's place? - 134 00:06:13,966 --> 00:06:15,039 . Well, as a group leader in the common room - 135 00:06:15,183 --> 00:06:17,450 Don't take a nap, no one wants to take your place - 136 00:06:19,633 --> 00:06:20,385 shall we go - 137 00:06:27,156 --> 00:06:29,212 You are officially getting nowhere with this girl! 138 00:06:29,246 --> 00:06:31,013 , this girl is putting Romo down more and more I like it more 139 00:06:31,614 --> 00:06:33,594 Now I can better understand these dreams of sadomasochism 140 00:06:34,890 --> 00:06:36,307 Are you coming to Basil's party on Saturday? - 141 00:06:36,623 --> 00:06:38,791 My charming cousin who once managed to - I can get somewhere with it 142 00:06:38,908 --> 00:06:40,659 what the hell are you saying - Aunts' daughter 143 00:06:40,684 --> 00:06:43,175 So what? Be my aunt's daughter .yeah, right - 144 00:06:43,905 --> 00:06:46,001 Well then, I am proud 145 00:06:46,117 --> 00:06:48,194 great - Wow, guys, that's great. 146 00:06:48,988 --> 00:06:51,083 Make it tall for our dumb pride Well, let's go - 147 00:06:51,108 --> 00:06:51,956 Yeah, let's go - 148 00:06:51,988 --> 00:06:52,908 Lucas - 149 00:06:58,821 --> 00:07:00,916 Monday 10:50 150 00:07:00,966 --> 00:07:02,464 When he saw Clara at the party 151 00:07:02,489 --> 00:07:05,392 He was very shocked so what - 152 00:07:05,417 --> 00:07:08,196 Did he get jealous? No, I just got more excited [Elliot: Daphne told me that you want to help with the painting] 153 00:07:08,221 --> 00:07:10,354 No, dad even wants to go to Trisam now [Elliot: Daphne told me that you want to help with the painting] 154 00:07:10,411 --> 00:07:13,521 .really? They can't even talk about a girl 155 00:07:13,563 --> 00:07:17,994 You know, I don't even disagree with my idea But I wanted it to be my own idea [Elliot: Very well, Wednesday? 1pm?] 156 00:07:18,020 --> 00:07:22,121 I just don't want an answer to this Give my boyfriend a stupid idea [Lucas: Yeah, great] 157 00:07:22,254 --> 00:07:23,037 you are doing good - 158 00:07:26,020 --> 00:07:27,513 Don't say we had homework? - 159 00:07:27,539 --> 00:07:29,069 Oh, yeah- How ridiculous! Mom: Last night I saw the devil] who wanted to lead you astray... God [sent me a sign. Be careful my son. i like 160 00:07:29,095 --> 00:07:33,109 Mom: Last night I saw the devil] who wanted to lead you astray... God [sent me a sign. Be careful my son. i like 161 00:07:36,983 --> 00:07:40,997 How can you tell these stories of bisexuality? And Trisam, can you bear this? 162 00:07:41,023 --> 00:07:41,578 what - 163 00:07:41,604 --> 00:07:43,172 Isn't this against your religion? - 164 00:07:46,219 --> 00:07:49,682 Ok, yes, my religion is against bisexuality. 165 00:07:50,030 --> 00:07:51,892 But my religion does not prohibit me from being friends with them 166 00:07:51,942 --> 00:07:53,511 Whatever they are 167 00:07:55,361 --> 00:07:57,170 Isn't he fed up with this hypocrisy? - 168 00:07:59,034 --> 00:08:00,595 For example, isn't Basil your friend? - 169 00:08:01,237 --> 00:08:03,777 Do you like the way he behaves and what he does with girls? 170 00:08:03,803 --> 00:08:04,303 No - 171 00:08:04,380 --> 00:08:05,714 Well, not always 172 00:08:05,744 --> 00:08:07,349 Well, this does not prevent you from not being friends with him anymore - 173 00:08:07,700 --> 00:08:10,129 It's the same for me, I have my own opinions 174 00:08:10,155 --> 00:08:14,338 But I am not the one to judge The only one who can judge is God 175 00:08:17,243 --> 00:08:18,767 Wait a minute, I don't understand something here, Lucas. 176 00:08:18,793 --> 00:08:20,044 Do you have a problem with Islam? - 177 00:08:20,070 --> 00:08:23,854 I am not the one who has a problem with Islam. It is Islam that has problems with people 178 00:08:23,880 --> 00:08:24,981 Is there a problem with people? - Saw - 179 00:08:25,022 --> 00:08:26,005 With which people? - 180 00:08:27,057 --> 00:08:28,902 For example, homosexuals - 181 00:08:30,973 --> 00:08:32,973 Okay, you tell me something first 182 00:08:32,999 --> 00:08:34,272 What do you believe in yourself? 183 00:08:35,391 --> 00:08:38,177 I believe in science, that's all ok - 184 00:08:38,203 --> 00:08:40,307 If we consider the theory of evolution 185 00:08:40,823 --> 00:08:45,624 We see that homosexuality is not good for our species Because they cannot reproduce 186 00:08:45,747 --> 00:08:48,116 There is no scientific reason for their survival 187 00:08:48,479 --> 00:08:52,442 Well, unless we consider this a mental illness 188 00:08:53,399 --> 00:08:54,831 In the 50s 189 00:08:55,061 --> 00:08:57,839 Scientists have come up with a series of solutions 190 00:08:57,865 --> 00:09:01,878 that to gays while they are in porn They were looking at me, giving me an electric shock 191 00:09:01,904 --> 00:09:05,917 Just to upset them Because of the device that scientists made 192 00:09:06,106 --> 00:09:08,853 Do you think your faith is better than mine? - 193 00:09:18,299 --> 00:09:22,220 Monday 12:03 194 00:09:26,275 --> 00:09:27,529 Hello - Hello - 195 00:09:27,736 --> 00:09:29,743 Hi, what's up? - 196 00:09:30,085 --> 00:09:32,815 I'm fine, how are you? - Great, everything is fine, I'll see you later - 197 00:09:33,458 --> 00:09:34,260 Hello - 198 00:09:36,741 --> 00:09:39,538 Do you want to go out for Wednesday? For example, Wednesday after school 199 00:09:39,564 --> 00:09:42,483 Sorry, I can't on Wednesday - I have plans for that day 200 00:09:42,483 --> 00:09:47,561 ok what is friday - We can go to the cinema 201 00:09:47,587 --> 00:09:51,069 Or just two of us go for a walk Like a real date 202 00:09:51,267 --> 00:09:54,342 No, sorry, I can't on Friday - I think we are going to go out with the boys 203 00:09:55,537 --> 00:09:56,207 ok - 204 00:09:56,676 --> 00:09:59,553 Chloe I just don't want them to think that- I don't care about them, you know that? 205 00:09:59,750 --> 00:10:01,497 But does this mean that we are together or not? - 206 00:10:02,578 --> 00:10:06,560 Because when you decide to date someone You should only date that person 207 00:10:07,170 --> 00:10:10,969 Don't you think so? Okay Do you know what? Forget it at all 208 00:10:11,089 --> 00:10:12,822 Call whenever you want 209 00:10:19,412 --> 00:10:23,466 Wednesday 13:43 210 00:10:25,934 --> 00:10:31,021 I'm in the common room, where are you, friend?] So much that I stared at this damn wall My eyes are bleeding 211 00:10:31,047 --> 00:10:31,966 Why do you think cats are afraid of water? - why - 212 00:10:31,992 --> 00:10:33,688 Because they meow in front of the water 213 00:10:37,201 --> 00:10:38,751 Tada! 214 00:10:38,780 --> 00:10:41,323 well Did you like it? 215 00:10:41,349 --> 00:10:43,148 ...I say, this - 216 00:10:44,645 --> 00:10:45,326 Very special 217 00:10:45,352 --> 00:10:49,256 Of course, there is still much work to be done. ...but now the whole group is on Friday - 218 00:10:49,282 --> 00:10:50,340 Oh! 219 00:10:53,928 --> 00:10:58,307 We missed you. ...but Daphne, at all this - 220 00:10:58,333 --> 00:11:00,397 This, no, don't worry about it, we are working on a method - It is going to disappear 221 00:11:00,423 --> 00:11:03,249 It's good because it's really hot. Isn't it Lucas? Are we working again? - 222 00:11:03,275 --> 00:11:04,607 Yeah, I'm just waiting for Elliot. 223 00:11:05,855 --> 00:11:06,591 His painting 224 00:11:06,617 --> 00:11:09,127 Who is Eliot? - A third year who just came here - 225 00:11:09,153 --> 00:11:10,767 Girl, you don't know how attractive it is! 226 00:11:10,793 --> 00:11:14,343 It's a pity that it has a reel Don't you have a reel yourself? - 227 00:11:15,401 --> 00:11:18,399 In fact, you both have - It's so embarrassing for me, it's scary! 228 00:11:18,425 --> 00:11:18,925 excuse me - 229 00:11:20,447 --> 00:11:22,315 I mean those who can - ...because you 230 00:11:22,341 --> 00:11:24,415 Stop Daphne, take a nap now 231 00:11:25,758 --> 00:11:28,430 Excuse me, I have to go - Lucas, what painting? - 232 00:11:28,992 --> 00:11:30,926 If you see Elliot, ask him 233 00:11:34,758 --> 00:11:37,098 Well, I have to go too - 234 00:11:37,124 --> 00:11:39,259 I have some work, but I'll see you later 235 00:11:39,638 --> 00:11:39,991 for now 236 00:11:40,105 --> 00:11:41,551 Are you leaving us already? - 237 00:11:41,587 --> 00:11:44,113 Manon! 238 00:11:44,951 --> 00:11:45,546 Lucas? - 239 00:11:47,240 --> 00:11:47,740 how are you 240 00:11:48,276 --> 00:11:49,009 Yes, thank you. 241 00:11:49,337 --> 00:11:52,691 Elliot, is it the same boy from that night? - are you kidding Is it time now? - 242 00:11:52,841 --> 00:11:54,058 Are you so eager to know? - 243 00:11:55,893 --> 00:11:56,393 Chloe! 244 00:11:58,243 --> 00:12:00,379 Hi, what's up? - 245 00:12:07,808 --> 00:12:09,720 Well... I introduce my girlfriend 246 00:12:10,186 --> 00:12:10,787 Hello - 247 00:12:11,196 --> 00:12:11,696 Chloe - 248 00:12:12,125 --> 00:12:14,333 I wanted to say, for Friday night OK program 249 00:12:14,524 --> 00:12:16,106 are you serious - Saw - 250 00:12:24,429 --> 00:12:27,616 Thursday 16:34 251 00:12:33,104 --> 00:12:34,899 Hello - Hello - 252 00:12:38,567 --> 00:12:40,604 You don't have to wait until my class is over 253 00:12:40,703 --> 00:12:41,707 don't you like - 254 00:12:41,834 --> 00:12:44,837 But anyway, you know today is Valentine's Day Well, yeah, that's interesting. 255 00:12:45,186 --> 00:12:46,416 I say it for you 256 00:12:49,052 --> 00:12:49,706 is something wrong 257 00:12:49,952 --> 00:12:53,845 Nothing, it's just Maria. He wants me to - I will help him with his math homework 258 00:12:54,062 --> 00:12:55,935 But I don't understand I told him that I am with you 259 00:12:57,218 --> 00:12:58,025 I think he will be jealous 260 00:12:58,069 --> 00:12:58,615 to us - 261 00:12:59,277 --> 00:13:00,141 Well, yes - 262 00:13:00,604 --> 00:13:04,155 I don't know, he is trying hard to be a friend ...find a new boy, since she broke up with JB 263 00:13:04,679 --> 00:13:05,998 Only now he is alone Hello - 264 00:13:06,024 --> 00:13:06,906 Hello - 265 00:13:07,902 --> 00:13:09,226 can i talk to you for a minute - 266 00:13:11,630 --> 00:13:12,130 say - 267 00:13:15,346 --> 00:13:18,489 ok I wanted to apologize for yesterday 268 00:13:18,902 --> 00:13:21,393 I really wanted to come, but something happened oh shit - 269 00:13:21,419 --> 00:13:23,492 Is that not a bad thing? No, it's fine, whatever it was, it's over. 270 00:13:25,374 --> 00:13:26,684 And to make up for it 271 00:13:26,710 --> 00:13:31,430 Do you want to come to my house for a drink tomorrow? Choose the ingredients, the beer, the song 272 00:13:31,656 --> 00:13:32,771 ...well - 273 00:13:32,920 --> 00:13:35,231 Actually, tomorrow we are going to - 274 00:13:35,639 --> 00:13:37,472 But we can have a double date - 275 00:13:37,498 --> 00:13:40,108 Like you, Philma. anyway I know your girlfriend 276 00:13:40,134 --> 00:13:43,388 I met him at a party It looks cool. Lucille, right? 277 00:13:43,582 --> 00:13:45,161 Saw - great - 278 00:13:45,299 --> 00:13:46,416 We will do this at your home. 279 00:13:47,634 --> 00:13:48,134 ok - 280 00:13:49,362 --> 00:13:50,032 great - 281 00:13:50,720 --> 00:13:51,275 Bye- 282 00:13:51,738 --> 00:13:52,238 Bye- 283 00:13:52,264 --> 00:13:53,478 It's going to be a lot of fun 284 00:13:59,403 --> 00:14:03,092 Friday 19:45 285 00:14:03,128 --> 00:14:05,146 This series was very cool 286 00:14:05,172 --> 00:14:07,107 I saw him on a weekend just for fun 287 00:14:07,133 --> 00:14:09,047 Did you finish it in a weekend? how is it possible - 288 00:14:09,073 --> 00:14:12,319 What do you mean by "how possible"? - No, I don't know, it's very strange - 289 00:14:12,345 --> 00:14:15,035 I don't know If you complete a weekend - If you are idle at home, don't you do this? 290 00:14:15,040 --> 00:14:17,107 Well, no, I don't know - I don't have time 291 00:14:17,136 --> 00:14:18,678 Don't have time or don't want to spend time on it? - 292 00:14:18,704 --> 00:14:21,932 They are not similar at all Taking time for yourself is very important 293 00:14:21,958 --> 00:14:25,451 I don't know, I say it for you You must do this 294 00:14:25,477 --> 00:14:28,544 Yeah, you're right. You understand much more than tradition 295 00:14:28,570 --> 00:14:31,583 Saw - Because I am dating an older boy 296 00:14:32,384 --> 00:14:33,744 But you two are the same age, right? - 297 00:14:33,770 --> 00:14:36,111 Yeah, but last year Elliott failed his exam - 298 00:14:36,173 --> 00:14:38,337 oh shit - the whole thing 299 00:14:39,868 --> 00:14:41,614 None of them - I didn't go to the exam at all 300 00:14:44,104 --> 00:14:45,079 Can we change the topic now? 301 00:14:49,821 --> 00:14:52,338 You've had enough, Elliot. You've talked enough, Lucille. 302 00:14:55,230 --> 00:14:56,421 I say for your health - 303 00:14:56,483 --> 00:15:00,095 You always talk about my health - Do you think I need you? 304 00:15:00,589 --> 00:15:02,961 I may have failed my final exam, but I know how to count And this is the second one 305 00:15:20,023 --> 00:15:20,631 I'm sorry 306 00:15:20,834 --> 00:15:21,672 You shouldn't have seen this 307 00:15:24,987 --> 00:15:27,259 I just didn't think so It's going to be like this tonight 308 00:15:28,458 --> 00:15:29,799 So what did you expect? - 309 00:15:30,227 --> 00:15:31,845 Well, I don't know As we had planned 310 00:15:34,131 --> 00:15:35,365 I thought it was just the two of us 311 00:15:39,324 --> 00:15:39,910 what are you 312 00:15:43,675 --> 00:15:44,107 Saw - 313 00:15:49,246 --> 00:15:49,986 Come on, let's go - 314 00:15:51,538 --> 00:15:52,534 right now - saw 315 00:15:52,560 --> 00:15:53,989 Let's go until we don't come back - 316 00:15:54,357 --> 00:15:56,114 where are we going to go - you see - 317 00:16:12,140 --> 00:16:16,346 Friday 20:27 318 00:16:20,057 --> 00:16:20,973 Vaisa, what are you doing? - 319 00:16:22,087 --> 00:16:22,745 I'm opening it - 320 00:16:31,838 --> 00:16:32,338 are you coming 321 00:16:42,397 --> 00:16:43,694 Have you ever seen here? 322 00:16:44,210 --> 00:16:44,710 no - 323 00:16:47,386 --> 00:16:49,000 But I admit, it's not too bad 324 00:16:58,883 --> 00:16:59,633 Its charging is finished 325 00:17:00,977 --> 00:17:01,847 Come on, I'll guide you - 326 00:17:02,620 --> 00:17:04,123 Do you want to guide me? - Oh, come on. 327 00:17:08,341 --> 00:17:09,370 do you come here often - 328 00:17:09,890 --> 00:17:12,838 Saw - My favorite place in the city 329 00:17:15,617 --> 00:17:17,688 Can you feel the peace? saw 330 00:17:19,716 --> 00:17:20,862 There's a shelter here - 331 00:17:21,417 --> 00:17:22,847 Whenever I want to be alone, I come here 332 00:17:23,876 --> 00:17:25,613 Everyone where you want alone - will you take 333 00:17:26,089 --> 00:17:27,156 No, but this is a special case 334 00:17:28,022 --> 00:17:29,510 . And I usually don't bring anyone 335 00:17:32,165 --> 00:17:32,932 You are the first 336 00:17:34,114 --> 00:17:34,941 Even Lucille? - 337 00:17:36,184 --> 00:17:36,819 the first - 338 00:17:43,435 --> 00:17:43,935 .here it is 339 00:18:03,971 --> 00:18:04,430 .come on 340 00:18:06,145 --> 00:18:06,829 Come on! 341 00:18:09,148 --> 00:18:09,774 Come on! 342 00:18:15,688 --> 00:18:16,768 Look, here is my house - 343 00:18:19,657 --> 00:18:20,471 Did you like it? 344 00:18:21,151 --> 00:18:22,270 Thank you for letting me come. 345 00:18:23,866 --> 00:18:25,200 No seriously, did you like it? - 346 00:18:26,073 --> 00:18:26,733 did you get scared - 347 00:18:27,528 --> 00:18:28,365 me be afraid - 348 00:18:31,060 --> 00:18:32,289 I was not afraid Aren't you afraid? - 349 00:18:32,315 --> 00:18:32,650 I wasn't afraid - 350 00:18:35,240 --> 00:18:36,352 Aren't you even a little scared? - 351 00:18:36,950 --> 00:18:37,596 Wow, you are a strange person 352 00:18:40,135 --> 00:18:40,664 You are a strange person - 353 00:18:43,314 --> 00:18:43,814 Elliot? 354 00:18:46,664 --> 00:18:47,329 where did you go 355 00:18:54,007 --> 00:18:56,295 Seriously, it's not funny at all 356 00:18:56,321 --> 00:18:58,499 Saw - Are you still not scared? 357 00:19:00,665 --> 00:19:01,189 .not yet 358 00:19:02,415 --> 00:19:03,755 now, here - 359 00:19:05,548 --> 00:19:06,964 I was not afraid again ok - 360 00:19:07,870 --> 00:19:10,218 Well, I won't do that anymore - Because you seem to be very scared 361 00:19:10,853 --> 00:19:11,629 How kind 362 00:19:13,536 --> 00:19:15,075 Fuck, Elliot! really 363 00:19:16,776 --> 00:19:18,911 Okay, well, I was a little scared 364 00:19:46,783 --> 00:19:47,301 Elliot? - 365 00:20:14,969 --> 00:20:16,133 Aren't you afraid of rain? - 366 00:21:26,948 --> 00:21:38,565 HIVA translated and subtitled from